「反正自她离开后,天地万物皆是她的魂魄,而我是她的眼睛,她也没离我太远。」
取自《宋史》中的一段对话。
苏轼守密州,庭式为通判。初,庭式未第时,议娶乡人之女,既约,未纳币。庭式乃及第,女以病丧明,女家躬耕贫甚,不敢复言。
或劝纳其幼女,庭式笑曰:「吾心已许之矣,岂可负吾初心哉。」
卒娶之。生数子,后死,庭式丧之逾年,不肯复娶。
苏轼问之曰:「哀生于爱,爱生于色。今君爱何从生,哀何从出乎?」
庭式曰:「吾知丧吾妻而已。吾若缘色而生爱,缘爱而生哀,色衰爱弛,吾哀亦忘,则凡扬袂倚市,目挑而心招者,皆可以为妻也耶?」
我以前做密州知州的时候,殿中丞刘庭式做密州通判。刘庭式是齐州人。而子由(苏辙)听到他的乡邻对刘庭式评价的话,并把他告诉我说:刘庭式通晓礼仪,在参加学究科考试未考中时,商议迎娶他同乡人家的女儿,已经订约但是没有过定。(后来)刘庭式考中了,那女子因病两眼都瞎了。女方家(世代)以种田为生,(家境)十分贫困,不敢再提起双方的婚约。有人劝刘庭式迎娶那户人家的幼女,刘庭式笑道:“我的心已经许给她了,虽然人她瞎了,我岂能辜负我当初的心意呢!”最终还是娶了那位盲女,并与之一起到老。(后来)盲女在密州死去,刘庭式为她举办丧事,超过一年后而他的悲哀没有减轻,也不肯再娶。我偶尔问他:“(一般来说),悲哀生于爱,而爱生于美色。
您娶(一位)盲女,并与之一起到老,这是坚守道义。(但是)你的爱又从何而来呢?你的悲哀又从何而来呢?”刘庭式说:“我只知道失去了我的妻子而已,她有眼睛也是我的妻子,没有眼睛也是我的妻子。我如果是因为美色而生爱,因为爱而生悲哀,那么美色衰减爱也会废弃,我的悲哀也会忘掉。那么,那些扬袂倚市,目挑而心招的风尘女子,岂不是都可以做妻子了吗?”我被他的话深深打动,说:“您一定会取得功名富贵的人啊。”有人笑我说错了,我说:“不是这样,从前羊叔子娶夏侯霸的女儿,夏侯霸叛逃入蜀,(他所有的)亲友都断绝关系了,而只有羊叔子安守他的妻子,而且对她更加礼遇。君子因此知道羊叔子一定会取得尊位,他后来成为晋朝的元老重臣。现在刘庭式也是差不多的情形啊。如果他不能取得尊位,就一定会得道。”当时在做的客人都非常惊讶不相信(会这样)。
昨日有人从庐山来说,刘庭式现在在庐山中,主持太平观,面目神采奕奕有紫光,在上下峻岭平坂上往返行走六十里就像飞一样块,辟谷不食已经己年了,这难道是没有得到而凭空这样的吗!我听说后非常高兴,自以为我当初的话是不虚妄的,于是写信寄给密州人赵杲卿。赵杲卿与刘庭式交好,是从前曾经听我说过那话的人。